Tiedetilan kesäkauden avajaiset 8. kesäkuuta 2013 alkaen klo 12

Muistellaan vanhoja tietokoneita ja luodaan tulevaisuuden haaveita. Katsellaan, kuinka kasvit kasvavat sorapenkeissä ja muissa epätavallisissa paikoissa. Varsinaista ohjelmaa ei ole, mutta tulijat pitänevät spontaaneja esityksiä. Tapahtuma on myös osa Tiedetilalla meneillään olevaa Grungtvig oppimiskumppanuushanketta Mobile 50+-. Tervetuloa.
Lisätietoja Karilta puh. 041 4603491

Kesä alkaa. Aurinko paistaa. Perinteemme jatkuu. Tiedetilan kesäkauden avajaiset lauantaina 8.6.2013 kello 12:00 alkaen. Muistellaan vanhoja tietokoneita ja luodaan tulevaisuuden haaveita. Tervetuloa.

Sommaren börjar. Solen skiner. Vår tradition fortsätter. Tiedetilas öppnandet av sommarsäsongen, lördag 2013/06/08 kl 12:00. Minns de gamla datorerna och skapa drömmar för framtiden. Välkommen.

Der Sommer beginnt. Die Sonne scheint. Unsere Tradition fort. Tiedetila Eröffnung der Sommersaison am Samstag, 2013.06.08 um 12:00 Uhr. Erinnern an die alten Computer und erstellen Träume für die Zukunft. Willkommen.

Summer begins. The sun is shining. Our tradition continues. Tiedetila summer season opening on Saturday, 06/08/2013 at 12:00 PM. Recall the old computers and create dreams for the future. Welcome.

Yaz başlar.Güneş parlıyor. Bizim gelenek devam ediyor. 12:00 Cumartesi 2013/06/08 üzerinde yaz sezonu Tiedetila açılması. Eski bilgisayarlar hatırlayın ve gelecek için hayalleri oluşturun. Hoşgeldiniz.

Vasara prasideda.Šviečia saulė. Mūsų tradicija tęsiama.Tiedetila vasaros sezono atidarymas šeštadienį, 06/08/2013 at 12:00 PM. Prisiminkite senus kompiuterius ir kurti ateities svajones. Sveiki.

El verano comienza. El sol está brillando. Nuestra tradición continúa. Tidetilan apertura de la temporada de verano en Sábado, 06/08/2013 a las 12:00 PM. Recuerde los viejos ordenadores y crear sueños para el futuro. Bienvenido.

De vară începe.Soarele strălucește. Tradiția noastră continuă. Deschiderea Tidetilan a sezonului de vară sâmbătă, 06/08/2013 la 12:00 PM. Reamintesc calculatoare vechi și de a crea vise pentru viitor. Bine ai venit.Image